Noticia

VÍDEO: Porsche explica qué significa PDK, y cómo hay que pronunciarlo

Susana Viñuela

La marca expone la pronunciación correcta (y complicada), y repasa la historia del PDK.

No te pierdas: Porsche 911, ¿mejor con PDK o con manual?

En el vídeo que acompaña a esta noticia, Porsche explica qué significa PDK, y cómo hay que pronunciarlo. La marca alemana está produciendo una serie de grabaciones en las que aclaran determinadas cuestiones. En otros vídeos ya explicó cómo la marca llegó a adquirir el nombre Porsche, o el origen de la denominación del 911

Pues bien, ahora, el nuevo vídeos de esta serie se está centrando en la pronunciación. Y queda más claro el porqué el nombre "Porsche Doppelkupplungsgetriebe" se abrevia como "PDK".

No te pierdas: El Porsche Cayman GT4, ¿con cambio PDK?

Desde Porsche tienen claro que "Porsche Doppelkupplungsgetriebe" puede ser una de las palabras de más difícil pronunciación dentro del alemán. Su traducción podría ser algo así como "Transmisión de doble embrague Porsche"; algo que suena tan claro (para nosotros, claro) en castellano, se torna una pesadilla para quienes no son germano hablantes...

La historia del PDK

Además de explicar cómo se pronuncia y qué significa PDK, el vídeo hace un breve repaso sobre la historia del Porsche Doppelkupplungsgetriebe. La transmisión surgió en la década de los 60, cuando Porsche empezó su incursión en el mundo del motorsport.

No te pierdas nuestra prueba del Porsche 718 Cayman GTS

A mediados de los 80, Porsche puso el PDK en su coche de carreras para el Grupo C, el Porsche 956. Aun así, y aunque el fabricante experimentaba con la transmisión, no fue hasta la primera década del siglo XXI cuando introdujo la transmisión en el 911 997. 

Había transmisión de doble embrague antes del PDK, si bien Porsche se convirtió rápidamente en una referencia de esta tecnología...

Redactora

Comunicando, que es gerundio.