Práctico

Matricular un coche extranjero en España

¿Cómo matricular en España un coche comprado en el extranjero? Te explicamos los pasos para matricular un coche importado, como ejemplo el BMW 320d Touring que adquirimos en Alemania. Ya de vuelta en nuestro país, aún tenemos pendiente una misión: matricularlo. Pero este trámite implica no pocos quebraderos de cabeza, debido a la burocracia y a otros problemas derivados. En nuestro Práctico te explicamos todos los pasos que debes seguir para que la operación te resulte lo más sencilla posible.

¿Recuerdas el BMW 320d Touring que adquirimos en Alemania? Ya de vuelta en nuestro país, aún tenemos pendiente una misión: matricularlo. Pero este trámite implica no pocos quebraderos de cabeza, debido a la burocracia y a otros problemas derivados. En nuestro Práctico te explicamos todos los pasos que debes seguir para que la operación te resulte lo más sencilla posible.

 

Muy felices me las creía yo. En el fondo, no tenía motivos para pensar lo contrario, pues la parte más difícil del proceso de comprar un coche en Alemania, ya la había superado. Pero eso era en teoría.

 

 

PASO 1 para matricular un coche extranjero en España: Visita a la ITV

 

Lo primero que hice fue llevar el BMW 320d Touring a la ITV, donde superó la homologación sin problemas. Después, hice el cálculo de lo que debía abonar de Impuesto de matriculación con las tablas de valor fiscalno te olvides de ver el Anexo IV para no llevarte un disgusto– y me descargué de la web el impreso del Modelo 565 del Impuesto sobre determinados medios de transporte. Me fui a mi banco y ¡zas!, primera sorpresa. “¿Modelo 565? El ordenador dice que no existe. Mejor vaya a Hacienda”.

 

 

PASO 2 para matricular un coche extranjero en España: Visita a la Agencia Tributaria

 

En la Agencia Tributaria me informaron de que desde el 1 de enero de 2006 hay otro modelo en vigor: el 576. “Muy bien, déme el impreso.” Segunda sorpresa: “A partir de ahora, se hace todo por vía telemática, es decir, por internet, pero para ello tiene que solicitar el certificado de usuario (mira en el apartado Liquidación del Impuesto en la web, un poco más abajo)”, me contestaron. ¿Y si careciese de acceso a internet? “Yo no sé quién ha sido el lumbreras que ha hecho la ley, pero si no tiene internet, la única vía es hacer todos los trámites con una gestoría”, fue la respuesta. Es decir, del “vuelva Vd. mañana” al “búsquese la vida.com”...

 

Trámites para matricular un coche extranjero en España: La visita a la Agencia Tributaria

El paso por la Agencia Tributaria es indispensable para poder matricular el coche importado

 

Permiso de circulación necesario para obtener la matrícula en España del coche importado

 

Detalle del permiso de circulación, para matricular un coche extranjero en España

Con el Permiso de Circulación se obtiene la matrícula

 

 

Incompatibilidad

 

Como no quería gastarme entre 250 y 300 euros que cuesta todo el proceso con una gestoría, me senté frente a mi ordenador y seguí las instrucciones al pie de la letra. Volví a la Agencia Tributaria, di de alta mi certificado y a esperar hasta el día siguiente. Pero ¡sorpresa! Todo lo realizado no había servido de nada, pues no todos los navegadores de internet son compatibles para operar con un Certificado de usuario. Vuelta a empezar.

 

Después de hacerlo con el navegador correcto, el 'sistema' falló de nuevo. Volví a la Agencia Tributaria, y, como una peonza, fui de departamento en departamento. Al final, conseguí que me resolvieran el problema a través del teléfono 901-200-347.

 

Pero aún quedaba que un intérprete jurado tradujera la factura, el pago del Impuesto de circulación, el trámite en Tráfico... En total, más de una semana, para un proceso que en Alemania se hace en una tarde...    

 

Trámites para matricular un coche extranjero en España: La visita al a Jefatura de Tráfico

Última estación: en Tráfico, debes presentar todos los papeles

 

Matrícula Española para un coche extranjero importado

 Como Iker Casillas con el cetro mundial: por fin con la matrícula en sus manos

 

 

PASO 3 para matricular un coche extranjero en España: Cálculo de costes

 

Lo que nos ha costado matricular el BMW 320d Touring en España

 

ITV en España                                            169,87 euros
Impuesto de matriculación                        838,95 euros
Impuesto de circulación (2 trimestres)    62,50 euros
Traducción jurada de la factura                83,52 euros
Impreso de solicitud en Tráfico                68,00 euros
Placas de matrícula española                   23,00 euros
Total                                                            1.245,84 euros

 

 

 

PASO 4 para matricular un coche extranjero en España: Revisión de los papeles necesarios

 

Para poder matricular en España un vehículo adquirido en el extranjero, hay que seguir un largo proceso, que implica mucho papeleo y, sobre todo, rascarse el bolsillo. Para ello, has de presentar:

 

  • La tarjeta de la ITV (con sus copias)
  • La factura original del coche y una traducción a español (en Tráfico no lo especifican, pero es recomendable que haya sido realizada por un intérprete jurado).
  • La liquidación del Impuesto sobre determinados medios de transporte (realizada a través de internet)
  • El justificante de haber pagado el Impuesto de vehículos de tracción mecánica (la cuantía la establece cada ayuntamiento)
  • El impreso de solicitud de matriculación que se obtiene en Tráfico -lo puedes descargar aquí-. Otra opción es hacerlo a través de una gestoría donde, por unos 300 euros, te ahorras esta burocracia.

 

papeles originales del coche comprado en el extrnajero

Papeles del coche (originales)

 

factura del coche importado, previo a su matriculación en España

Factura del coche (en el caso de que se haya adquirido a un compraventa)

 

Tradcucción al Español de la factura del coche comprado en el extranjero

Traducción de la factura a español (hecha por un intérprete jurado)

 

Impuesto especial sobre determinados medios de transporte (justificante de la presentación telemática)

 

numerito del coche para matricularlo en España

Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica (Impuesto de circulación o “numerito”)

 

Tarjeta de la iTV

Certificado de características o Tarjeta de inspección técnica (con sus copias azul y rosa)

 

solicitud de matriculación en España de un coche importado

Impreso de solicitud de matriculación (se puede descargar de internet u obtener en la Jefatura de Tráfico)

 

 

 

PASO 5 para matricular un coche extranjero en España: Liquidación del Impuesto en la web de la Agencia Tributaria


 

Una vez bajado el certificado, se puede hacer la liquidación

 

 

1. Liquidar de forma telemática (por internet) el Impuesto de Matriculación es obtener el Certificado de Usuario. Para ello, entra en la página web de la Agencia Tributaria (www.aeat.es) y pincha el enlace Oficina Virtual  

2. Pincha en Certificado de Usuarios, que a su vez lleva a una lista. Haz click sobre el primer enlace, Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, que redirecciona a su página.

3. Una vez allí, vete al apartado Obtener el certificado.

4. Sigue las instrucciones y obtendrás un número.

5. Imprime ese número y ve la delegación de la Agencia Tributaria de tu localidad, donde te darán de alta.

6. Al día siguiente ya podrás realizar la liquidación. Para ello, entra en www.aeat.es, pincha en Impuesto de Matriculación (Modelo 576)

7. Luego pincha en el link Pago o consulta del pago (para obtener el número de referencia NRC de la cantidad que tienes que abonar; comprueba primero si tu banco está adherido a este sistema).

8. Con el NRC, vuelve al menú anterior y pincha los siguientes enlaces: Presentación del modelo 576 / A ingresar / Automóviles / Usado.

9. Rellena todos los campos y si lo has hecho todo correctamente, te saldrá el mensaje: “Debe obtener dos copias de este justificante (...)”.

 

 

VALORACIÓN

Su voto: Ninguno Promedio: 5 (36 votos)